Lost in translation?

Det er ikkje spøk å spele landskamp mot Noreg. Lørdag 19. november kunne ein lese dette i Bergens Tidende:

...Selvsagt ville det vært et høydepunkt i karrieren, og hvem ville ikke ønske å spille VM for landet sitt, sier Nedved. Likevel er det langt frem til han tar avgjørelsen. Nedved var kaptein for Tsjekkia i den andre omspillskampen mot Norge, og han var en nøkkelfigur i tsjekkernes avansement.

- VM er langt unna. Først skal jeg la dette synke inn. Disse to kampene kostet meg fem år av livet mitt. Jeg var under et voldsomt press, og det var ikke enkelt, hevder 33-åringen.

Sjå også